"Bizarre Albums" host Tony Thaxton returns to help judge the real world hit-worthiness of songs portrayed as successful singles in movies and on TV.